被選中的人下令
我們道歉
讀者會受苦
 |
| 习近平 |
-------
漫谈飞钓及常见的七个误区
“Fly
fishing”，国内大部分翻译成为“飞蝇钓”。其实这个翻译不是很妥当，仅是一种字面的意思。当你第一眼看到Fly
fishing的时候，首先被吸引的就是它那种“飞扬”的神韵，一种挥舞中运动的美，一种天、人、水、鱼合一的境界。感觉翻译成“飞钓”，想象空间更大，似乎更贴切。
飞钓广泛流行于欧美的溪流钓法，以钓取凶猛掠食性鱼类为主。飞钓的装备和技术，和我们通常的钓鱼方法，差别还是满大的。其抛投入门技术相对其他钓鱼方法来说，难度也较为高。飞钓在北美和欧洲，是很流行的一种钓鱼方法，但国内似乎就很少，关于飞钓的介绍也很少见。我涉足飞钓有一段时间了，渐渐地迷上了这种钓法。现简单介绍一下这种钓法，包括概述、装备介绍、飞投技术介绍、Fly拟饵制作四部分，希望对大家了解这种钓法有所帮助。因水平钓技所限，错误在所难免，欢迎本网大虾指正。
飞钓就是使用特殊的飞钓线（Fly line）、飞钓杆（Fly rod）和人工拟饵（fly），利用独特的挥舞技术和线本身的重量，将线和饵打出去，然后慢慢回收线，利用不同手法和水流状况表现拟饵的活动，吸引鱼儿攻击上钩的一种钓鱼方法。
下面对一些常见的对飞钓的理解做些解释，特别是澄清一些常见的误区，可以使大家对飞钓有一个初步的了解。
一：飞钓方法仅仅适合于在溪流中钓鱼
这种理解是错误的，飞钓其实适合于绝大部分钓鱼的场合，例如大海中钓鱼，静水湖泊钓鱼，沼泽池塘等等，涵盖几乎所有的场合，唯一的是飞钓的抛投距离一般小于30米，因此有些用大海杆远抛的情况下，飞钓可能不适合使用；
二：飞钓一定要站在水中钓
不一定，飞钓可以在岸边，也可以在船上，码头、甚至礁石上，都可以飞钓。当然最常见的是穿水靠，站立于水中，这个主要是和它的抛投距离以及要求需要较多的空间有关，站在水中，可以更接近聚鱼点，挥舞的空间也大，遮挡少。
三：飞钓钓法只针对上层鱼
这个完全不对，飞钓方法可以针对各种水层鱼。针对不同鱼种和习性，要使用不同种类的飞钓线和拟饵，例如全浮线、半浮线、沉水线等等，拟饵也有干湿之分，重量也不同，有的漂在水面、有的沉底。拟饵的制作本身还可以加各种重量的眼睛型铅坠（Bead chain和Lead Eye），可以适用于不同水层，因此它可以钓任何水层的鱼种。
四：飞钓只对凶猛掠食性鱼类有效
不完全是这样。由于飞钓只使用假饵并使之运动，对凶猛掠食性鱼类确实更有效。但鱼类攻击动饵的天性都是一样的，因此只要拟饵选择、拖动表现对头，各种鱼都会攻击。我看过用飞钓钓鲤鱼的视频，看起来也很有效。
五：飞钓是不用铅坠和浮漂的
大部分情况是这样的，但也有例外。一些特殊情况下，Leader上会加一至两个小咬铅，以便使得沉水速度更快一些，但同时对抛投技术要求较高。浮漂其实有些人常用，叫做“Strike indicator”，但飞钓的浮漂比较特殊，一般是很小的橄榄球状漂（蚕豆大小、很轻，固定于Leader后端）、或者就是Leader后端拴一撮颜色鲜艳的毛毛。我们普通的浮漂不适用于飞钓的抛投。
六：飞钓是很难掌握的一种钓法
飞钓的入门确实比较难，这是事实。飞钓可能也是所有钓鱼方法中最讲究技术的一种，飞钓抛投讲究严格的节奏、正确的姿态和使力、讲究舒畅放松，逆饵的表现手法也多种多样。初学者需要在真正出动飞钓钓鱼前，在无水无钩的（草地上等）状况下，练习一段时间，直到你能掌握最基本的技能，才可以首次出动。这还早！开始真正钓鱼时的地形、空间、水流、风力等影响，还需要很多时间逐渐体会适应。一旦融会贯通以后，举重若轻，随意变化，那当然就不再难了。一般建议新手要找师傅带一下，或者参加一个学习班，会省很多力气和时间。
七：Fly fishing，是世界上最优美的钓鱼技术和动作
绝对正确！可以这么说，一旦你进入飞钓的门槛，你必定会对它着迷！随着技术的提高，你会进入一个全新的境界：飞钓，就像跳一种优美的舞蹈，以蓝天、雪山为背景，绿树、碧水作舞台，任你自由的挥舞。你会逐渐集中精力于这个运动本身，对鱼获不再苛求，身心慢慢融化在纯净的大自然中……
.. Many of of our readers in China have asked about the royal edict from the king of Greenland, (USA.) We refer them to the excellent article by Paul Arden, [LINK.]
.. By the way, we're stocking up on French wine and English bell papers.
飞钓就是使用特殊的飞钓线（Fly line）、飞钓杆（Fly rod）和人工拟饵（fly），利用独特的挥舞技术和线本身的重量，将线和饵打出去，然后慢慢回收线，利用不同手法和水流状况表现拟饵的活动，吸引鱼儿攻击上钩的一种钓鱼方法。
一：飞钓方法仅仅适合于在溪流中钓鱼
这种理解是错误的，飞钓其实适合于绝大部分钓鱼的场合，例如大海中钓鱼，静水湖泊钓鱼，沼泽池塘等等，涵盖几乎所有的场合，唯一的是飞钓的抛投距离一般小于30米，因此有些用大海杆远抛的情况下，飞钓可能不适合使用；
二：飞钓一定要站在水中钓
不一定，飞钓可以在岸边，也可以在船上，码头、甚至礁石上，都可以飞钓。当然最常见的是穿水靠，站立于水中，这个主要是和它的抛投距离以及要求需要较多的空间有关，站在水中，可以更接近聚鱼点，挥舞的空间也大，遮挡少。
三：飞钓钓法只针对上层鱼
这个完全不对，飞钓方法可以针对各种水层鱼。针对不同鱼种和习性，要使用不同种类的飞钓线和拟饵，例如全浮线、半浮线、沉水线等等，拟饵也有干湿之分，重量也不同，有的漂在水面、有的沉底。拟饵的制作本身还可以加各种重量的眼睛型铅坠（Bead chain和Lead Eye），可以适用于不同水层，因此它可以钓任何水层的鱼种。
四：飞钓只对凶猛掠食性鱼类有效
不完全是这样。由于飞钓只使用假饵并使之运动，对凶猛掠食性鱼类确实更有效。但鱼类攻击动饵的天性都是一样的，因此只要拟饵选择、拖动表现对头，各种鱼都会攻击。我看过用飞钓钓鲤鱼的视频，看起来也很有效。
五：飞钓是不用铅坠和浮漂的
大部分情况是这样的，但也有例外。一些特殊情况下，Leader上会加一至两个小咬铅，以便使得沉水速度更快一些，但同时对抛投技术要求较高。浮漂其实有些人常用，叫做“Strike indicator”，但飞钓的浮漂比较特殊，一般是很小的橄榄球状漂（蚕豆大小、很轻，固定于Leader后端）、或者就是Leader后端拴一撮颜色鲜艳的毛毛。我们普通的浮漂不适用于飞钓的抛投。
飞钓的入门确实比较难，这是事实。飞钓可能也是所有钓鱼方法中最讲究技术的一种，飞钓抛投讲究严格的节奏、正确的姿态和使力、讲究舒畅放松，逆饵的表现手法也多种多样。初学者需要在真正出动飞钓钓鱼前，在无水无钩的（草地上等）状况下，练习一段时间，直到你能掌握最基本的技能，才可以首次出动。这还早！开始真正钓鱼时的地形、空间、水流、风力等影响，还需要很多时间逐渐体会适应。一旦融会贯通以后，举重若轻，随意变化，那当然就不再难了。一般建议新手要找师傅带一下，或者参加一个学习班，会省很多力气和时间。
七：Fly fishing，是世界上最优美的钓鱼技术和动作
绝对正确！可以这么说，一旦你进入飞钓的门槛，你必定会对它着迷！随着技术的提高，你会进入一个全新的境界：飞钓，就像跳一种优美的舞蹈，以蓝天、雪山为背景，绿树、碧水作舞台，任你自由的挥舞。你会逐渐集中精力于这个运动本身，对鱼获不再苛求，身心慢慢融化在纯净的大自然中……
-----
.. This is our last Chinese post. In compliance with a direct order from the Chosen One we will no longer send our blog to the fine people in China... Many of of our readers in China have asked about the royal edict from the king of Greenland, (USA.) We refer them to the excellent article by Paul Arden, [LINK.]
.. By the way, we're stocking up on French wine and English bell papers.
-------
 |
| WALLPAPER: FINE CHINESE CUISINE |